八竿子打不着

bā gānzi dǎbuzháo

далеко, не иметь связи, не иметь отношения, отдалённый, досл. восемью палками не достать

八竿子打不着的亲戚 далёкие родственники

这件事和你八竿子打不着 это дело не имеет к тебе никакого отношения